| | | OFFLINE | Post: 826 | Sesso: Femminile | |
|
  08/08/2015 14:45 | |
Benedetto XVI come nessuno l'ha mai visto prima. Dal Giappone
Nel paese del Sol Levante, un grande libro con un'interpretazione nuova di Ratzinger teologo e papa. Scritto da uno specialista di storia e cultura tedesche. E titolato in latino: "Renovatio Europae Christianae"
di Sandro Magister
 ROMA, 6 agosto 2015 – Dopo oltre due anni di regno di Francesco, il papa forse più universalmente osannato della storia, nel lontano Giappone è uscito un importante libro che fa il ritratto non di lui ma – a sorpresa – del suo umile e maltrattato predecessore.È lontano, il Giappone, per storia e per cultura, proprio da quell'Europa, e ancor più da quell'Europa cristiana, che l'autore del libro individua come la chiave di comprensione del pontificato di Benedetto XVI. Proclamandolo fin dal titolo anche in latino: "Renovatio Europae Christianae".Eppure, proprio questa lontananza del punto d'osservazione è ciò che rende il libro originale. Benedetto XVI il volume l'ha ricevuto in dono, ne ha letta l'ampia sintesi preparatagli in tedesco dall'autore e l'ha trovato lui stesso "sorprendente" e nuovo. Perché ideato e scritto "né dall'interno della comunità di fede e nemmeno dalla prospettiva dei miei avversari, bensì da un terzo luogo, dall'esterno".Questo è ciò che l'autore ha letto nel biglietto autografo di ringraziamento che il papa emerito gli ha fatto pervenire tramite la nunziatura di Tokyo.L'autore si chiama Hajime Konno. Ha 42 anni, è agnostico, pur discendendo da una famiglia di fede cristiana ortodossa. Tra il 1998 e il 2002 ha studiato storia e cultura germaniche a Berlino, alla Humboldt Universität, e già allora si interessò al "Kulturkampf" che in Germania divideva la stessa Chiesa cattolica, sulla questione dei consultori per l'aborto. Dal 2006 insegna germanistica all'Università della Prefettura di Aichi, importante città sulla direttrice tra Tokyo e Osaka. Sul finire del pontificato di Joseph Ratzinger è tornato in Germania, a Monaco, a studiare dal vivo il cattolicesimo della Baviera, con i pellegrinaggi a piedi al santuario mariano di Altötting e con le processioni del Corpus Domini. È autore di numerosi saggi, tra i quali un libro su Max Weber tradotto anche in tedesco. Ma la sua opera maggiore è ora questo libro, che in quasi 500 pagine offre per la prima volta al pubblico giapponese un ritratto ragionato di Ratzinger teologo e papa, sullo sfondo della storia d'Europa:Hajime Konno, "Kyoko Benedikutusu Jurokusei. Kirisutokyoteki Yoroppa no Gyakushu [Benedictus PP. XVI. Renovatio Europae Christianae]", Tokyo, University of Tokyo Press, 2015.Anche per i non giapponesi il libro è di grande interesse. L'autore ne ha scritto un'ampia sintesi in tedesco, che si può leggere in queste due pagine web sia in lingua originale che in traduzione italiana:> "Renovatio Europae Christianae". Papst Benedikt XVI in der europäischen Geschichte> "Renovatio Europae Christianae". Papa Benedetto XVI nella storia europeaPiù sotto è riprodotta la parte finale della sintesi, in cui fa spicco l'affermazione:"Benedetto XVI è stato soprattutto il papa del 'logos'. Con la forza delle sue parole, la sua arma più potente, ha combattuto per l'Europa cristiana".Ma ancor più interessante è il secondo capitolo della sintesi e del libro. Lì Konno mette a fuoco la pretesa universalistica dell'Occidente contemporaneo, che vuole imporre a tutto il mondo i propri valori, escludendo le culture non occidentali, specie asiatiche.Derivano da ciò – fa notare Konno – dei conflitti culturali non solo dentro l'Occidente tra progressisti e conservatori, ma anche dentro l'Oriente, come ad esempio in Giappone tra universalisti e nazionalisti.E la Chiesa cattolica? Konno risponde che il cristianesimo è stato sì, in Occidente, la fonte dei valori moderni, ma è oggi a sua volta in conflitto proprio con gli esiti e le imposizioni anticristiane di questa modernità. Per cui la Chiesa cattolica è come un "Oriente" nell'Occidente. E Ratzinger, prima come teologo e infine come papa, è stato grandissimo, lucido protagonista di questo incontro/scontro planetario tra Chiesa e modernità.Ecco qui di seguito l'indice del volume:PREFAZIONE - "Lo scontro delle civiltà" rivisitato vent'anni dopoI - LA RISCOPERTA DELL'"EUROPA CRISTIANA"1. Cooperazione di Chiesa e Stato in Germania2. Un tedesco conservatore come papaII - "L'ORIENTE IN EUROPA"1. La formazione della Chiesa cattolica romana2. Il cammino verso l'antimodernismo3. L'età delle guerre mondiali e della mobilitazione delle masseIII - SEMINARISTA NELLA GERMANIA DI HITLER, 1927-19451. La nascita nell'Alta Baviera2. Padre Georg Ratzinger3. La Baviera e il nazionalsocialismoIV - SUPERVISORE AL CONCILIO, 1945-19661. La Germania nel 1945. "Adattamento" o "distruzione"?2. "Prodigio della teologia". Ordinazione e ricerca teologica3. Papa Giovanni XXIII e il concilio Vaticano II4. L'azione in concilio come teologoV - PROFESSORE CONTRO L'ONDATA, 1966-19771. La Germania negli anni Sessanta. La "distruzione" soverchia l'"adattamento"2. Professore all'università di Tubinga3. 1968. Punto di svolta della Germania del dopoguerra4. Scetticismo verso la "dittatura del tempo"VI - CAPO SPIRITUALE DELLA BAVIERA, 1977-19821. Arcivescovo di Monaco e Frisinga2. Dichiarazioni durante gli anni bavaresi3. Commiato dalla madrepatriaVII - CARDINALE DI FERRO IN VATICANO, 1982-20051. Prefetto della congregazione per la dottrina della fede2. L'intervista con Vittorio Messori3. 1990. La fine della guerra fredda e l'inizio della globalizzazione4. Colloqui con Peter Seewald5. Strategia a due facce per l'"Europa cristiana"VIII - SUCCESSORE DI SAN PIETRO, 2005-20131. "Habemus papam"2. Papato del "logos" e cauta apertura3. Fede e ragione4. Morale sessuale5. Gerarchia e liturgia6. Risposte allo "scontro delle civiltà"7. Tra "bavarese" e "tedesco"8. Papa emeritoIX - IL NONCONFORMISTA DELLA SANTA SEDEPOSTFAZIONE - Dalla cattedrale di San Nicola di Tokyo ad Altötting in Baviera. Il mio viaggio nel cattolicesimo bavarese*Ecco dunque qui di seguito la parte finale della sintesi del libro scritta dal suo stesso autore, con omesse le note e i rimandi bibliografici, che invece abbondano nel testo integrale.Tra i testimoni citati nel volume c'è anche un giapponese, Yasuaki Satono, già allievo di Ratzinger teologo e tuttora membro dello "Schülerkreis", il circolo dei suoi ex allievi che si riunisce periodicamente a Roma.Yasuaki Satono ha pubblicato in Giappone tre saggi sul suo maestro, che hanno per titolo:- "Gli insegnamenti del professor Ratzinger e i miei ricordi di lui";- "Il nuovo papa. Il mio cammino di fede";- "Benedetto XVI. Osservazioni sull’islam".__________
Fraternamente CaterinaLD
"Siamo mendicanti e chiediamo agli altri anche le loro idee, come la staffetta della posta che riceve il documento dalle mani di uno e poi corre per darlo ad un altro. Faccio una timida parafrasi delle parole di chi ci ha preceduto nel cammino della fede, per annunciarle ad altri."
(fr. Carlos Alfonso Azpiroz Costa OP
Maestro dell’Ordine) |